Friday, July 1, 2011

ပိတ္ဆို႔ဒဏ္ခတ္တဲ့​ကိစၥက အ​ေပး​အယူအျဖစ္နဲ႔ အမ်ား​ႀကီး​ေလ်ွာ့​ေပါ့​ေပး​နိုင္တယ္

မနက္ျဖန္ ျမန္မာနိုင္ငံကို လာ​ေရာက္မယ့္​ ဩစ​ေၾတး​လ်ႏိုင္ငံျခား​ေရး​ဝန္ႀကီး​ ကယ္ဗင္ရတ္ (Kevin Rudd) ရဲ႕ခရီး​စဉ္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔​ ဆစ္ဒနီ အ​ေျခစိုက္ ဘား​မား​ကမ္ပိန္း​ ဩစ​ေၾတး​လ် (Burma Campaign Australia) ရဲ႕​ ညႊန္ၾကား​ေရး​မႉး​ ​ေဒါက္တာျမင့္​ခ်ိဳကို ဆက္သြယ္​ေမး​ျမန္း​ထား​ပါတယ္။


ဩစ ​ေၾတး​လ်က အရင္တုန္း​ကလည္း​ အမ်ိဳး​သား​ျပန္လည္သင့္​ျမတ္​ေရး​ဆိုၿပီး​ေတာ့​မွ ​ေျပာတဲ့​အတိုင္း​ပဲ ဒီ ခရီး​စဉ္မွာလည္း​ပဲ အမ်ိဳး​သား​ျပန္လည္သင့္​ျမတ္​ေရး​အတြက္ ​ေျပာမယ္ဆိုၿပီး​ေတာ့​မွ ​ေၾကညာခ်က္မွာ​ေတာ့​ က်​ေနာ္တို႔ ​ေတြ႔တာ​ေပါ့​ဆရာ။ Burma Campaign Australia အ​ေနနဲ႔ က်​ေတာ့​ ထိ​ေရာက္မႈက ဘယ္​ေလာက္ ရွိနိုင္တယ္လို့​ ဆရာတို႔ ယူဆလဲ။

“နံပါတ္ ၁ အခ်က္က သြား​တဲ့​ ဩစ​ေၾတး​လ်ဝန္ႀကီး​ ကိုယ္၌ကိုက ျမန္မာျပည္ ဒီမိုက​ေရစီအ​ေျပာင္း​အလဲ ျဖစ္​ေပၚ​ေရး​မွာ တကယ့္​ကို အင္တိုက္အား​တိုက္ ​ေဆာင္ရြက္ခ်င္တဲ့​ ဆႏၵရွိတယ္။ အရင္တုန္း​ကလည္း​ အတိုက္အခံ ဘဝမွာ​ေကာ၊​ ဝန္ႀကီး​ခ်ဳပ္ဘဝမွာ​ေကာ၊​ လက္ရွိ ႏိုင္ငံျခား​ေရး​ဝန္ႀကီး​ ဘဝမွာ​ေကာ တက္တက္ၾကြၾကြ လုပ္​ေဆာင္​ေပး​ေနတဲ့​အတြက္​ေၾကာင့္​ သူ႔​ရဲ့​ အင္တိုက္အား​တိုက္ လုပ္​ေဆာင္မႈက​ေတာ့​ တစံုတရာ အက်ိဳး​သက္​ေရာက္မႈ ရွိမယ္လို႔​ က်​ေနာ္ ယူဆတယ္။ ​ေနာက္တခ်က္ကလည္း​ သြား​တဲ့​အခါမွာ ဖိအား​ပဲ ​ေပး​မွာမဟုတ္ဘဲနဲ႔ ကူညီႏိုင္မယ့္​ ကိစၥ​ေတြကိုလည္း​ အမ်ား​ႀကီး​ ခ်ျပၿပီး​ေတာ့​ ကူညီလက္စနဲ႔ တဖက္က အ​ေျပာင္း​အလဲ လုပ္​ေပး​မယ့္္​ ကိစၥ​ေတြကို အ​ေပး​အယူ လုပ္ၿပီး​ေတာ့​ ​ေဆြး​ေနြး​လိမ့္​မယ္လို႔ က်​ေနာ္ ထင္ပါတယ္ခင္ဗ်။”

ဟုတ္ကဲ့​ ဘယ္လိုမ်ိဳး​ ကိစၥမ်ိဳး​ေတြလဲ ဆရာ။

“ဥပမာ ဩစ​ေၾတး​လ်က​ေန ျမန္မာနိုင္ငံမွာရွိတဲ့​ ဒီ ဗိုလ္ခ်ုပ္ႀကီး​ေတြနဲ႔​ သူတို႔​ရဲ႕​ မိသား​စု​ေတြနဲ႔ စီး​ပြား​ေရး​လုပ္​ေဖာ္ကိုင္ဖက္ အ​ေပါင္း​အပါ ၄၆၃ ဦး​ကို ဘ႑ာ​ေရး​အရ ပစ္မွတ္ထား​ၿပီး​ေတာ့​ ပိတ္ဆို႔ထား​တဲ့​ ကိစၥ​ေတြ၊​ ဩစ​ေၾတး​လ်ကို လာလို႔ မရ​ေအာင္ ဗီဇာပိတ္ပင္တဲ့​ ကိစၥ​ေတြ၊​ ျမန္မာနိုင္ငံကို တင္သြင္း​ေနတဲ့​ ကာကြယ္​ေရး​ပစၥည္း​ေတြ မ​ေရာင္း​ခ်ရ​ေအာင္ ပိတ္ပင္ထား​တဲ့​ ကိစၥ​ေတြ ဒီ ဆန္ရွင္ကိစၥ​ေတြဟာ လက္ရွိ နအဖ စစ္အုပ္စု​ေကာ၊​ လက္ရွိ ၾကံ့​ဖြံ့​အစိုး​ရ​ေကာ မလိုခ်င္ဆံုး​အရာပဲ။ အဲဒီအ​ေပၚမွာ ဩစ​ေၾတး​လ်အစိုး​ရကို ဆန္ရွင္ပိတ္ဆို့​ဒဏ္ခတ္မႈ ရုပ္သိ္မ္း​ဖို့​ ​ေျပာမွာပဲ။ အဲဒီ​ေတာ့​ ဩစ​ေၾတး​လ်အစိုး​ရ အ​ေနနဲ့​ကလည္း​ ဒါ​ေတြ ခ်မွတ္ထား​တာက ဗမာနိုင္ငံမွာ နိုင္ငံ​ေရး​အက်ဉ္း​သား​ေတြ လြတ္​ေျမာက္ဖို့​အတြက္၊​ ​ေနာက္ၿပီး​ေတာ့​ အမ်ိဳး​သား​ ျပန္လည္သင့္​ျမတ္​ေရး​အတြက္ ​ေတြ႕​ဆံု​ေဆြး​ေနြး​ေရး​ေတြ ျဖစ္​ေပၚလာ​ေအာင္၊​ တိ္ဳင္း​ရင္း​သား​လူမ်ိဳး​စု​ေတြကို လူ့​အခြင့္​အ​ေရး​ခ်ိဳး​ေဖာက္​ေနတဲ့​ ကိစၥ​ေတြ ရပ္သြား​ေအာင္ ဆိုၿပီး​ေတာ့​ သူတို့​ ဆန္ရွင္ပိတ္ဆို့​မႈကို ​ေတာင္း​ဆိုထား​တာျဖစ္တယ္။ အဲဒီ​ေတာ့​ ဒါ​ေတြကို သူတို့​က ျပန္ၿပီး​ေတာ့​ ​ေျပာမယ္ဆိုရင္​ေတာ့​ ဒီပိတ္ဆို့​ဒဏ္ခတ္တဲ့​ ကိစၥ​ေတြနဲ့​ပဲ အ​ေပး​အယူအျဖစ္နဲ့​ အမ်ား​ႀကီး​ေလ်ွာ့​ေပါ့​ စဉ္း​စား​ေပး​နိုင္တယ္လို႔​ က်​ေနာ္ယူဆပါတယ္။”

ေနာက္တခ်က္က နိုင္ငံျခား​ေရး​ဝန္ႀကီး​ တ​ေယာက္ ကိုယ္တိုင္က မသြား​တာ ၾကာၿပီ​ေပါ့​ေလ။ အခုသြား​တယ္ဆိုတဲ့​ဟာက ဒါက ဘယ္​ေလာက္ထူး​ျခား​တဲ့​ ခရီး​စဉ္လို့​ ​ေျပာလို့​ရလဲ။ ဆိုလိုတာက နိုင္ငံျခား​ေရး​ေပၚလစီက ဗမာျပည္နဲ့​ ပတ္သက္ၿပီး​ေတာ့​မွ အႀကီး​အက်ယ္ ​ေျပာင္း​လဲသြား​တဲ့​ဟာမ်ိဳး​ ျဖစ္သြား​ၿပီလား​ ဒီႏွစ္​ေတြထဲမွာ။

“ဒီ ​ေလဘာအစိုး​ရ တက္လာၿပီး​ ​ေနာက္ပိ္ဳင္း​မွာ​ေတာ့​ အရင္အစိုး​ရထက္ စာရင္​ေတာ့​ အ​ေျပာင္း​အလဲ​ေတြ ရွိပါတယ္။ သို႔ေသာ္လည္း​ ဩစ​ေၾတး​လ် နိုင္ငံ​ေရး​မွာ ဘယ္ပါတီပဲ အစိုး​ရျဖစ္ျဖစ္ သူတို႔​ရဲ႕ နိုင္ငံျခား​ေရး​မႈဝါဒက ျမန္မာျပည္အ​ေပၚမွာ ထား​ရွိတာ အတူတူပါပဲ။ တစ္အခ်က္က​ေတာ့​ ျမန္မာနိုင္ငံမွာ လူ့​အခြင့္​အ​ေရး​နဲ႔​ ဒီမိုက​ေရစီ ထြန္း​ကား​လာ​ေအာင္၊​ ​ေတြ႕​ဆံု​ေဆြး​ေနြး​ေရး​နဲ႔ အမ်ိဳး​သား​ျပန္လည္သင့္​ျမတ္​ေရး​ ျဖစ္​ေပၚလာ​ေအာင္ဆိုတဲ့​ ရည္ရြယ္ခ်က္က ဘယ္အစိုး​ရတက္တက္ တူတူပါပဲ။ ​ေနာက္တခ်က္က ဩစ​ေၾတး​လ်မွာရွိတဲ့​ ျမန္မာနိုင္ငံသား​ ႏွစ္​ေသာင္း​ေလာက္ရဲ့​ တိုက္တြန္း​ႏွိဳး​ေဆာ္ခ်က္​ေတြကလည္း​ ဩစ​ေၾတး​လ်အစိုး​ရက​ေန ဂရုစိုက္ရမယ့္​ အခ်က္​ေတြ ျဖစ္တယ္။ ဒီ ႏွစ္ခ်က္အ​ေပၚမွာ အ​ေျခခံၿပီး​ေတာ့​ ဩစ​ေၾတး​လ်အစိုး​ရတိုင္း​ အစိုး​ရတိုင္း​ဟာ ျမန္မာနိုင္ငံနဲ့​ ပတ္သက္ၿပီး​ေတာ့​ နိုင္ငံျခား​ေရး​မူဝါဒ ခ်မွတ္တဲ့​အခါမွာ အၿမဲတမ္း​လိုလိုပဲ ဆင္တူယိုး​မွား​ ရွိပတယ္။ တခုပဲ ရွိတာက စီး​ပြား​ေရး​နဲ့​ ပတ္သက္လာရင္​ေတာ့​ အရင္အစိုး​ရက​ေတာ့​ ျမန္မာနိုင္ငံမွာ စီး​ပြား​ေရး​လုပ္ဖို့​အတြက္ ပိုဆႏၵမ်ား​တယ္။ ဒါ​ေပမယ့္​ လက္ရွိအစိုး​ရက​ေတာ့​ ျမန္မာနိုင္ငံမွာ စီး​ပြား​ေရး​လုပ္ပါလို့​လည္း​ မတိုက္တြန္း​ဘူး​၊​ မလုပ္ပါနဲ့​လို့​လည္း​ မပိတ္ပင္ဘူး​။ တဖက္က​ေန စီး​ပြား​ေရး​လုပ္ရင္​ေတာ့​ ဥပ​ေဒ​ေတြက စီး​ပြား​ေရး​လုပ္ငန္း​ေတြ အာမခံခ်က္ မရွိဘူး​၊​ စီး​ပြား​ေရး​လုပ္ငန္း​ေတြက အနၲရာယ္ရွိတယ္။ ဒါ​ေၾကာင့္​မို့​လို့​ သြား​ခ်င္တဲ့​ ကုမၸဏီ၊​ လုပ္ခ်င္တဲ့​ ကုမၸဏီ​ေတြက ကိုယ့္​ဟာကိုယ္ ဆံုး​ျဖတ္ပါဆိုၿပီး​ အနၲရာယ္​ေတြကို​ေတာ့​ ႀကိုတင္​ေျပာျပတဲ့​အဆင့္​ကို​ေတာ့​ သူတို့​ သတိ​ေပး​ပါတယ္။ ဆို​ေတာ့​ အခု သြား​တဲ့​ ကိစၥက​ေတာ့​ ျမန္မာနိုင္ငံ​ေရး​ကို တကယ္ပဲ နိုင္ငံျခား​ေရး​ဝန္း​ႀကီး​ကိုယ္တိုင္ ကိုယ္က် သြား​ေရာက္ စကား​ေျပာၿပီး​ တိုက္တြန္း​ႏွိဳး​ေဆာ္မယ္ဆို​ေတာ့​ ဒါက ထူး​ျခား​ေလး​နက္တဲ့​ ခရီး​စဉ္လို့​ က်​ေနာ္တို့​ ျမင္ပါတယ္။ ​ေနာက္တခ်က္က ​ေဒၚ​ေအာင္ဆန္း​စုၾကည္ကိုလည္း​ ​ေတြ႕​ၿပီး​ေတာ့​ စကား​ေျပာမယ့္​ ကိစၥ​ေတြ ရွိလာတဲ့​အခါက်​ေတာ့​ ဘာ​ေျပာ​ေျပာ က​ေန့​ ျမန္မာနိုင္ငံမွာ ျဖစ္​ေနတဲ့​ လႊတ္​ေတာ္နိုင္ငံ​ေရး​ ျပင္ပမွာရွိတဲ့​ အထင္ကရ နိုင္ငံ​ေရး​အင္အား​စု​ေတြ အကုန္လံုး​ကို အသိအမွတ္ျပုတဲ့​ ပံုစံမ်ိဳး​နဲ႔​ တေလး​ တစား​ ဆက္ဆံတဲ့​ ကိစၥမို႔လို႔​ ဒါကလည္း​ အ​ေရး​ႀကီး​တဲ့​ ခရီး​စဉ္လို႔ က်​ေနာ္တို႔ သံုး​သပ္ပါတယ္။”

Burma Campaign Australia က​ေကာ ဒီခရီး​စဉ္မတိုင္ခင္မွာ သူ႔​ကို သတင္း​စကား​ ပါး​လိုက္တာမ်ိဳး​၊​ တိုက္တြန္း​လိုက္တာမ်ိဳး​ လုပ္ခြင့္​ရခဲ့​ပါသလား​။

“ဟုတ္ကဲ့​ က်​ေနာ္တို႔ ​ေမလ ၁၂ ရက္​ေန႔​တုန္း​က နိုင္ငံျခား​ေရး​ဝန္ႀကီး​ ကင္ဗင္ရတ္နဲ႔​ က်​ေနာ္တို႔​ ဖယ္ဒရယ္ပါလီမန္ထဲမွာ တိုက္ရိုက္ မ်က္ႏွာခ်င္း​ဆိုင္ ​ေတြ႔ဆံု ​ေဆြး​ေနြး​ခဲ့​ပါတယ္။ အဲဒီတုန္း​က​ေတာ့​ က်​ေနာ္တို႔ နယ္စပ္ျဖတ္​ေက်ာ္ၿပီး​ေတာ့​ ျမန္မာျပည္က တိုင္း​ရင္း​သား​လူမ်ိဳး​စု​ေတြကို အကူအညီ​ေပး​ဖို႔ ဆိုတဲ့​ ကိစၥ​ေတြကို အဓိက ထား​ၿပီး​ေတာ့​ က်​ေနာ္တို႔ ​ေဆြး​ေနြး​ခဲ့​ပါတယ္။ တဖက္မွာလည္း​ပဲ ျမန္မာနိုင္ငံမွာ ဒီမိုက​ေရစီရရွိ​ေရး​၊​ ​ေတြ႔ဆံု​ေဆြး​ေနြး​ၿပီး​ေတာ့​ အမ်ိဳး​သား​ျပန္လည္သင့္​ျမတ္​ေရး​၊​ လူ႔အခြင့္​အ​ေရး​ေတြကို ​ေလး​စား​လိုက္နာ​ေရး​၊​ ႏိုင္ငံ​ေရး​အက်ဉ္း​သား​ လြတ္​ေျမာက္​ေရး​ေတြ အကုန္လံုး​ကို က်​ေနာ္တို႔ ​ေသခ်ာ​ေဆြး​ေႏြး​ၿပီး​ေတာ့​ ဒါ​ေတြကို ရ​ေအာင္ ဆက္ၿပီး​ေတာ့​ ႀကိဳးစား​ေပး​ပါလို႔ က်​ေနာ္တို႔​ သူ႔ကို တိုက္တြန္း​ခဲ့​ပါတယ္။”

source by : http://burmese.dvb.no